声が戻った歌手

英文

In 1972, British folk singer Julie Covington was at the height of her career when a rare viral infection damaged her vocal cords.

Doctors told her she would never sing professionally again.

Devastated, Covington retreated to a small village in Scotland.

While walking along the shore one stormy evening, she began humming—something she hadn't attempted in months.

To her amazement, she found she could produce clear tones.

Over the following weeks, she discovered that she could sing perfectly, but only near the ocean during stormy weather.

Intrigued, a throat specialist studied her case and found that the combination of high barometric pressure, salt air, and specific sound frequencies from crashing waves temporarily relaxed her damaged vocal muscles in a unique way.

For several years, Covington recorded all her music in a studio built at the edge of the sea, releasing albums only when storms were forecast.

単語（71語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1972年、イギリスのフォークシンガー、ジュリー・コヴィントンはキャリアの絶頂期にあったとき、珍しいウイルス感染が彼女の声帯を損傷しました。医師たちは彼女に二度とプロとして歌うことはできないだろうと告げました。打ちのめされた彼女は、スコットランドの小さな村に退きました。ある嵐の夕方、海岸に沿って歩いている間、彼女は数ヶ月間試みていなかったハミングを始めました。驚いたことに、彼女は澄んだ音色を生み出すことができることに気づきました。次の数週間にわたって、彼女は完璧に歌えることを発見しましたが、ただし嵐の天気の間に海の近くでだけでした。興味をそそられた喉の専門医が彼女の症例を研究し、高気圧、塩気のある空気、砕ける波からの特定の音の周波数の組み合わせが、彼女の損傷した声帯筋を独特の方法で一時的にリラックスさせていることを発見しました。数年間、コヴィントンは海の端に建てられたスタジオで彼女の音楽をすべて録音し、嵐が予報される時だけアルバムをリリースしました。