エレベーターに住んだ男

英文

In 1989, a New York City building manager named David Thomas made a shocking discovery.

While inspecting an elevator shaft in an old office building, he found signs that someone was living inside the small maintenance room located at the top.

Further investigation revealed a makeshift home complete with a mattress, small bookshelf, hotplate, and even a calendar marking important dates.

Building security records showed that for nearly three years, Alan Greene, a homeless former electrician, had been entering the building late at night dressed as a maintenance worker.

Greene had discovered that the room was rarely checked and had transformed it into his secret home.

Rather than pressing charges, the building owners were impressed by Greene's ingenuity and offered him a legitimate job as an elevator technician, along with assistance finding proper housing.

単語（64語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1989年、デイビッド・トーマスというニューヨーク市のビル管理者が衝撃的な発見をしました。古いオフィスビルのエレベーターシャフトを点検している間、彼は頂上に位置する小さな保守室の中に誰かが住んでいる兆候を見つけました。さらなる調査により、マットレス、小さな本棚、ホットプレート、さらには重要な日付に印をつけているカレンダーが揃った間に合わせの家が明らかになりました。建物の警備記録によると、ほぼ3年間、アラン・グリーンというホームレスの元電気技師が、保守作業員に扮して夜遅くに建物に入っていたことが示されました。グリーンはその部屋がめったにチェックされないことを発見し、それを彼の秘密の家に変えていました。建物所有者は告訴するよりも、グリーンの創意工夫に感心し、適切な住居を見つけることの援助と一緒に、エレベーター技術者としての正式な仕事を彼に提供しました。