猫が予言した死

英文

At a nursing home in Providence, Rhode Island, an ordinary-looking cat named Oscar demonstrated an extraordinary ability.

Starting around 2007, the gray and white cat somehow knew when residents were about to die.

Oscar would mysteriously appear in the room of a patient, curl up beside them, and purr.

Within hours, the patient would pass away.

After this happened several times, staff began to notice the pattern.

When Oscar sat with a patient, they would notify family members to come quickly.

Dr. David Dosa, a geriatrician at the facility, documented Oscar's predictions in the New England Journal of Medicine.

Over five years, Oscar correctly predicted over 50 deaths, with almost no false alarms.

Scientists theorize that Oscar may detect subtle biochemical changes that occur as death approaches.

単語（64語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

ロードアイランド州プロビデンスの老人ホームで、オスカーという普通の外見の猫が並外れた能力を示しました。2007年頃から、この灰色と白の猫はどういうわけか入居者がまさに死のうとしているときを知っていました。オスカーは不思議なことに患者の部屋に現れ、彼らのそばに丸くなり、ゴロゴロ言うのです。数時間以内に、患者は亡くなりました。これが何度も起こった後、スタッフはそのパターンに気づき始めました。オスカーが患者と一緒に座ると、彼らは家族に早く来るよう通知していました。その施設の老年科医であるデイビッド・ドーサ博士は、オスカーの予測をニューイングランド医学ジャーナルに記録しました。5年以上の間に、オスカーはほとんど誤報なく50以上の死亡を正確に予測しました。科学者たちは、オスカーが死が近づくにつれて起こる微妙な生化学的変化を検知しているのかもしれないと理論づけています。