ミステリーサークルの正体

英文

In the 1970s, strange circular patterns began appearing in wheat fields across southern England.

These "crop circles" were perfect geometric shapes flattened into the crops overnight, with no signs of human entry.

Many theories emerged about their origin, from alien spacecraft to natural phenomena like whirlwinds.

Some believed they were messages from extraterrestrials or energy vortexes.

The mystery deepened when the circles became increasingly complex, evolving into elaborate designs resembling mathematical equations or ancient symbols.

The phenomenon attracted worldwide attention.

Then in 1991, two men named Doug Bower and Dave Chorley came forward with a surprising confession: they had been creating the crop circles as an elaborate hoax since 1976.

Using simple tools like planks of wood and rope, they demonstrated how they made the patterns at night.

While some still believe not all crop circles are man-made, many complex formations today are openly created as land art by teams of circle-makers.

単語（65語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1970年代、奇妙な円形の模様がイングランド南部の麦畑に現れ始めました。これらの「ミステリーサークル」は、人の侵入の痕跡がなく、一晩で作物に平らにされた完璧な幾何学的形状でした。その起源については、宇宙船から旋風のような自然現象まで、多くの理論が現れました。一部の人々は、それらが宇宙人からのメッセージやエネルギーの渦だと信じていました。ミステリーサークルがますます複雑になり、数学的方程式や古代のシンボルに似た精巧なデザインへと進化するにつれて、謎は深まりました。この現象は世界的な注目を集めました。そして1991年、ダグ・バウアーとデイブ・チョーリーという名前の2人の男性が驚くべき告白をして名乗り出ました：彼らは1976年以来、手の込んだいたずらとしてミステリーサークルを作成していたのです。木の板やロープなどの単純な道具を使って、彼らは夜にどのようにしてそのパターンを作ったかを実演しました。一部の人々はまだすべてのミステリーサークルが人工のものではないと信じていますが、今日の多くの複雑な形成物は、サークル製作者のチームによってランドアートとして公然と作られています。