奇跡の生還

英文

In 1945, a Soviet doctor named Leonid Rogozov joined an expedition to Antarctica to build a new research station.

As the only doctor among 12 team members, Rogozov was responsible for everyone's health.

In April 1961, he began experiencing severe pain in his abdomen, along with fever and weakness.

He diagnosed himself with acute appendicitis, which would be fatal without surgery.

With no way to evacuate due to severe winter storms, and no other medical professionals available, Rogozov made an extraordinary decision: he would perform surgery on himself.

Using local anesthesia and a mirror to see his abdomen, he removed his own infected appendix during a two-hour operation.

Two assistants handed him instruments and held a lamp.

Despite weakness and the awkward angle, the surgery was successful.

Rogozov recovered and returned to his duties within two weeks, living proof of remarkable human courage and skill.

単語（68語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1945年、レオニド・ロゴゾフというソビエトの医師が新しい研究基地を建設するために南極への探検隊に参加しました。12人のチームメンバーの中で唯一の医師として、ロゴゾフは全員の健康に責任がありました。1961年4月、彼は腹部の激しい痛み、熱、衰弱を経験し始めました。彼は自分自身を急性虫垂炎と診断しました。それは手術なしでは致命的になるでしょう。厳しい冬の嵐のために避難させる方法がなく、他の医療専門家も利用できなかったため、ロゴゾフは非凡な決断をしました：彼は自分自身に手術を行うことにしたのです。局所麻酔と腹部を見るための鏡を使用して、彼は2時間の手術の間に自身の感染した虫垂を取り除きました。2人の助手が彼に器具を手渡し、ランプを持っていました。衰弱と不便な角度にもかかわらず、手術は成功しました。ロゴゾフは回復し、2週間以内に任務に戻りました。驚くべき人間の勇気と技術の生きた証拠となったのです。