🏔️ 自然と絶景・ 🇨🇦 Canada

夏に水玉模様になる湖

カナダ・ブリティッシュコロンビア州オソヨースの近くにあるスポッテッド・レイクは、硫酸マグネシウムや硫酸カルシウム、硫酸ナトリウムなどの鉱物を非常に多く含む湖です。流出する川がないため、夏に水が蒸発すると鉱物が濃縮され、固まった鉱物の縁で仕切られた数百の小さな水たまりが現れ、それぞれが含む鉱物によって青・緑・黄色などの異なる色になります。色は夏のあいだ蒸発が進むにつれて変化します。先住民オカナガン（シルクス）の人々にとっては古くから癒やしの聖地で、それぞれの水たまりに異なる効能があると伝えられてきました。2001年にカナダ政府が土地を取得し、オカナガン・ネーションのために保護されています。湖は私有地にあり、見学は国道3号線沿いの展望場所からに限られています。

COMING SOON

この話の動画は近日公開予定です。
制作は完了しており、YouTubeへの投稿準備を進めています。

英文

In a dry valley in western Canada, there is a lake that looks like a giant polka dot pattern every summer.

In spring, it looks much like any other lake.

But it has no river flowing out of it, and its water contains an unusually large amount of dissolved minerals.

As the hot summer sun evaporates most of the water, hundreds of separate pools appear, divided by paths of hardened minerals.

Each pool has its own mix of minerals, so the colors range from blue and green to yellow.

For centuries, the local Indigenous people have treated the lake as a sacred place of healing.

To protect it, visitors are asked to view it only from the roadside.

単語（22語、うちTOEIC頻出語は太字）

単語	品詞	意味
valley	noun	谷
giant	adjective	巨大な
polka dot	noun	水玉
pattern	noun	模様
flowing out	phrase	流れ出る
containsTOEIC	verb	含む
unusually	adverb	異常に
amountTOEIC	noun	量
dissolved	adjective	溶けた
minerals	noun	鉱物
evaporates	verb	蒸発させる
separateTOEIC	adjective	別々の
pools	noun	水たまり
divided	verb	仕切られた
hardened	adjective	固まった
rangeTOEIC	verb	及ぶ
centuries	noun	何世紀
Indigenous	adjective	先住の
treated	verb	扱ってきた
sacred	adjective	神聖な
healing	noun	癒やし
roadside	noun	道路脇

クイズ

Q1. When do the spots appear on the lake?

In winter
In spring
In summer
Only at night

答えを見る

正解: In summer

Q2. Why are the pools different colors?

People paint them
Each pool has its own mix of minerals
Different fish live in them
The sky is reflected differently

答えを見る

正解: Each pool has its own mix of minerals

Q3. How are visitors asked to see the lake?

Only from the roadside
By swimming in it
From a boat
At night with lamps

答えを見る

正解: Only from the roadside

日本語訳

カナダ西部の乾いた谷には、毎年夏になると巨大な水玉模様のように見える湖があります。春には、ほかの湖とあまり変わらないように見えます。しかし、この湖から流れ出る川はなく、水には異常なほど多くの鉱物が溶けています。夏の強い日差しで水の大部分が蒸発すると、固まった鉱物の小道で仕切られた、何百もの別々の水たまりが現れます。それぞれの水たまりは鉱物の混ざり方が違うので、色は青や緑から黄色にまで及びます。何世紀ものあいだ、地元の先住民の人々はこの湖を癒やしの神聖な場所として扱ってきました。湖を守るため、訪れる人は道路脇から眺めるだけにするよう求められています。