水路で運ばれた石の寺院

英文

In the twelfth century, a king in what is now Cambodia ordered the construction of an enormous temple.

Angkor Wat covers more than one and a half square kilometers and is regarded as the largest religious monument in the world.

It was built from several million blocks of sandstone, which had to be brought from a mountain about forty kilometers away.

For a long time, nobody could explain how so much stone was delivered in only a few decades.

Then researchers examining satellite images identified a network of ancient canals leading from the quarries toward the site.

The blocks were probably floated there on rafts.

A wide moat still surrounds the temple and helps to keep its foundations stable.

単語（32語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

12世紀、現在のカンボジアにあたる地の王が、巨大な寺院の建設を命じました。アンコール・ワットは1.5平方キロを超える面積を占め、世界最大の宗教建造物とみなされています。この寺院は数百万個の砂岩のブロックで造られましたが、それらはおよそ40キロ離れた山から運ばなければなりませんでした。これほど多くの石がどうやってわずか数十年で届けられたのか、長いあいだ誰にも説明できませんでした。その後、衛星画像を調べていた研究者たちが、採石場からこの場所へ向かう古代の運河の網を特定しました。ブロックは、おそらくいかだに載せて浮かべて運ばれたのです。幅の広い堀が今も寺院を囲んでおり、基礎を安定させるのに役立っています。