🏔️ 自然と絶景 ・ 🇧🇷 Brazil
混ざらない2本の川
ブラジル・アマゾナス州マナウスの近くで、ネグロ川とソリモンエス川（アマゾン川本流のブラジルでの上流部の呼称）が合流する地点は「二河川合流点（エンコントロ・ダス・アグアス）」と呼ばれます。ネグロ川は森の落ち葉などから溶け出した有機物で黒く見え、堆積物をほとんど含みません。ソリモンエス川はアンデス山脈から運ばれた土砂で淡い茶色をしています。両者は約6キロにわたって混ざらずに並んで流れ、完全に混ざるまでにはさらに数十キロかかります。理由は水の性質の違いで、ネグロ川は時速約2キロ・水温約28度、ソリモンエス川は時速4〜6キロ・約22度と、流速・温度・懸濁物による密度が異なるためです。合流より下流はブラジルでもアマゾン川と呼ばれます。境目は宇宙からも確認でき、マナウスの主要な観光地になっています。
COMING SOON
この話の動画は近日公開予定です。
制作は完了しており、YouTubeへの投稿準備を進めています。
英文
Near the city of Manaus in Brazil, two rivers meet but do not mix.
One is nearly black, colored by decaying leaves from the forest, and the other is pale brown with mud carried from the Andes.
For about six kilometers they flow side by side in the same channel with a sharp line between them.
The explanation lies in their differences.
The dark river is warmer and slower, while the pale one is cooler, faster and heavier with sediment.
Water of different temperature, speed and density does not blend easily.
Only far downstream do they finally combine to form the lower Amazon.
単語（28語、うちTOEIC頻出語は太字）
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| meet | verb | 合流する |
| mix | verb | 混ざる |
| nearlyTOEIC | adverb | ほぼ |
| colored | verb | 色づけられた |
| decaying | adjective | 腐っていく |
| pale | adjective | 淡い |
| mud | noun | 泥 |
| carriedTOEIC | verb | 運ばれた |
| side by side | phrase | 並んで |
| channel | noun | 河道 |
| sharp | adjective | はっきりした |
| explanationTOEIC | noun | 説明 |
| lies inTOEIC | phrase | 〜にある |
| differencesTOEIC | noun | 違い |
| warmer | adjective | より温かい |
| slower | adjective | より遅い |
| while | conjunction | 一方 |
| cooler | adjective | より冷たい |
| heavier | adjective | より重い |
| sediment | noun | 堆積物 |
| temperatureTOEIC | noun | 温度 |
| density | noun | 密度 |
| blend | verb | 混ざり合う |
| easily | adverb | 簡単に |
| downstream | adverb | 下流で |
| finallyTOEIC | adverb | ついに |
| combineTOEIC | verb | ひとつになる |
| formTOEIC | verb | 形づくる |
クイズ
Q1. What gives the dark river its color?
- Volcanic ash
- Decaying leaves from the forest
- Coal
- Black sand
答えを見る
正解: Decaying leaves from the forestQ2. For about how far do the rivers flow side by side?
- Six meters
- Sixty meters
- Six kilometers
- Six hundred kilometers
答えを見る
正解: Six kilometersQ3. Why do the two rivers not blend easily?
- They differ in temperature, speed and density
- A wall separates them
- One is salt water
- They flow in opposite directions
答えを見る
正解: They differ in temperature, speed and density日本語訳
ブラジルの都市マナウスの近くで、2本の川が合流しますが、混ざりません。一方は、森の腐っていく葉で色づいたほとんど黒い川で、もう一方は、アンデス山脈から運ばれた泥で淡い茶色をしています。およそ6キロにわたり、2本の川ははっきりした境目を挟んで、同じ河道を並んで流れます。その理由は、両者の違いにあります。黒い川は温かくて流れが遅く、淡い色の川は冷たくて速く、堆積物を含んで重いのです。温度、速さ、密度が違う水は、簡単には混ざり合いません。はるか下流になってようやく、2本はひとつになり、アマゾン川の下流を形づくります。