ナイアガラの滝が止まった夜

英文

On a night in March 1848, people living beside Niagara Falls were woken by an unfamiliar silence.

The roar of the water, which had never ceased within living memory, had stopped.

By morning the riverbed above the falls was almost dry, and fish lay stranded on the rocks.

Residents walked out onto the exposed bed and collected objects that had been lost in the river long before.

Many feared that something terrible was about to happen, and churches filled with worshippers.

The cause lay upstream, where strong winds had driven ice from Lake Erie into the mouth of the river and blocked it.

After roughly thirty hours the ice shifted, and the water came roaring back.

単語（25語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1848年3月のある夜、ナイアガラの滝のそばに住む人々は、聞き慣れない静けさで目を覚ましました。人々が覚えている限り一度もやんだことのなかった水の轟音が、止まっていたのです。朝になると、滝の上流の川底はほとんど干上がり、魚が岩の上に取り残されていました。住民たちはむき出しになった川底に歩いて出て、ずっと昔に川でなくなった物を拾い集めました。多くの人が、何か恐ろしいことが今にも起こるのではないかと恐れ、教会は礼拝者でいっぱいになりました。原因は上流にありました。強い風がエリー湖の氷を川の入り口に押しやり、ふさいでしまったのです。およそ30時間後に氷が動き、水は轟音を立てて戻ってきました。