📜 歴史と伝承 ・ 🇩🇪 Germany

632年かかった大聖堂

ケルン大聖堂はドイツ西部ケルンにあるゴシック様式の大聖堂で、1248年8月15日に起工されました。東側の内陣は1322年に献堂されましたが、その後は資金不足などで工事が滞り、16世紀前半(1520年代から1560年ごろ)に中断しました。未完成の南塔の上には中世の木製クレーンが残され、約400年にわたり街の象徴となりました。19世紀初めに、西正面を描いた中世の羊皮紙の設計図が相次いで再発見され、ロマン主義とドイツの国民意識の高まりを背景に、プロイセン王の支援と市民の募金で1842年に建設が再開されました。1880年に完成し、双塔の高さは約157メートルで、1884年にワシントン記念塔が完成するまで世界一高い建造物でした。1996年に世界遺産に登録されました。現在も修復作業が絶えず続けられています。

英文

Builders in the German city of Cologne laid the first stone of a new cathedral in 1248.

They completed the eastern end within a century, but the money ran out and work gradually came to a halt.

For about four hundred years, a wooden crane stood idle on top of the unfinished south tower and became a landmark of the city.

In the nineteenth century, the original medieval plans for the facade were rediscovered.

Construction resumed in 1842, and the builders followed those drawings closely.

The cathedral was finally completed in 1880, six hundred and thirty-two years after it was begun.

At a hundred and fifty-seven meters, it was briefly the tallest building in the world.

単語(28語、うちTOEIC頻出語は太字)

単語品詞意味
builders noun 建設者
laid verb 据えた
cathedral noun 大聖堂
completedTOEIC verb 完成させた
eastern adjective 東の
withinTOEIC preposition 〜以内に
century noun 世紀
ran outTOEIC phrase 尽きた
graduallyTOEIC adverb 徐々に
came to a haltTOEIC phrase 止まった
crane noun クレーン
idleTOEIC adjective 使われずに
unfinished adjective 未完成の
tower noun 塔
landmarkTOEIC noun 目印
originalTOEIC adjective 元の
medieval adjective 中世の
plansTOEIC noun 設計図
facade noun 正面
rediscovered verb 再発見された
constructionTOEIC noun 建設
resumedTOEIC verb 再開した
followedTOEIC verb 従った
drawingsTOEIC noun 図面
closelyTOEIC adverb 忠実に
finallyTOEIC adverb ついに
brieflyTOEIC adverb 短い間
tallest adjective 最も高い

クイズ

Q1. Why did work on the cathedral stop?

  • A war destroyed it
  • The money ran out
  • The plans were stolen
  • The ground was too soft
答えを見る 正解: The money ran out

Q2. What stood on the unfinished tower for about four hundred years?

  • A wooden crane
  • A bell
  • A flag
  • A statue
答えを見る 正解: A wooden crane

Q3. What made it possible to finish the facade as intended?

  • A new architect's design
  • A photograph
  • A royal order
  • The rediscovery of the medieval plans
答えを見る 正解: The rediscovery of the medieval plans

日本語訳

ドイツの都市ケルンの建設者たちは、1248年に新しい大聖堂の最初の石を据えました。東の端は1世紀のうちに完成しましたが、資金が尽き、工事は少しずつ止まっていきました。およそ400年のあいだ、未完成の南塔の上には木製のクレーンが使われないまま立ち続け、街の目印になりました。19世紀になって、正面の元の中世の設計図が再発見されました。建設は1842年に再開され、建設者たちはその図面に忠実に従いました。大聖堂は、着工から632年後の1880年に、ついに完成しました。高さ157メートルのこの建物は、短い間、世界で最も高い建物でした。