🔬 発見と発明 ・ 🇫🇷 France
息で消えかけた洞窟の絵
ラスコー洞窟はフランス南西部ドルドーニュ県モンティニャック近郊にあり、1940年9月12日に地元の少年4人によって発見されました。壁や天井には馬、オーロックス（野生の牛）、鹿など数百の動物画が描かれており、後期旧石器時代、およそ1万7000年前のものとされます。1948年に一般公開されると1日1000人以上が訪れ、呼気に含まれる二酸化炭素や水蒸気、体温、照明の影響で、緑色の藻や白い方解石の析出が壁画を覆い始めました。このため1963年に文化大臣アンドレ・マルローの決定で一般公開が中止されました。1983年に主要部分を再現した「ラスコーII」が、2016年には全体を再現した「ラスコーIV」が開館しています。本物の洞窟はその後もカビの発生に悩まされ、入洞はごく少数の専門家に限られています。1979年に世界遺産に登録されました。
英文
In September 1940, four teenagers in southwestern France enlarged a hole in the ground and climbed down into a cave.
By the light of a lamp they saw horses, bulls and deer painted across the walls.
The paintings at Lascaux turned out to be about seventeen thousand years old.
After the cave was opened to the public, more than a thousand visitors entered every day.
Their breath raised the temperature and humidity, and mold and green algae began to spread over the images.
The cave was closed to the public in 1963, and it has remained closed ever since.
Visitors today walk through an exact copy built nearby, while the original is monitored by a small group of specialists.
単語（30語、うちTOEIC頻出語は太字）
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| teenagers | noun | 10代の若者 |
| southwestern | adjective | 南西の |
| enlargedTOEIC | verb | 広げた |
| hole | noun | 穴 |
| climbed down | phrase | 降りた |
| cave | noun | 洞窟 |
| lamp | noun | ランプ |
| bulls | noun | 雄牛 |
| deer | noun | 鹿 |
| painted | verb | 描かれた |
| turned out to beTOEIC | phrase | 〜だとわかった |
| opened to the publicTOEIC | phrase | 一般公開された |
| visitorsTOEIC | noun | 見学者 |
| enteredTOEIC | verb | 入った |
| breath | noun | 息 |
| raisedTOEIC | verb | 上げた |
| temperatureTOEIC | noun | 温度 |
| humidity | noun | 湿度 |
| mold | noun | カビ |
| algae | noun | 藻 |
| spread | verb | 広がる |
| imagesTOEIC | noun | 絵 |
| remainedTOEIC | verb | 〜のままだった |
| ever since | phrase | それ以来ずっと |
| exactTOEIC | adjective | 正確な |
| copyTOEIC | noun | 複製 |
| nearbyTOEIC | adverb | 近くに |
| originalTOEIC | noun | 本物 |
| monitoredTOEIC | verb | 監視されている |
| specialistsTOEIC | noun | 専門家 |
クイズ
Q1. Who found the cave in 1940?
- A team of scientists
- Four teenagers
- A farmer and his dog
- Soldiers
答えを見る
正解: Four teenagersQ2. What damaged the paintings?
- An earthquake
- Flooding
- The breath of visitors
- Bright sunlight
答えを見る
正解: The breath of visitorsQ3. What do visitors see today?
- An exact copy built nearby
- The original cave
- Photographs only
- Nothing at all
答えを見る
正解: An exact copy built nearby日本語訳
1940年9月、フランス南西部で4人の10代の若者が地面の穴を広げ、洞窟の中へ降りていきました。ランプの明かりで見えたのは、壁一面に描かれた馬や雄牛や鹿でした。ラスコーの壁画は、およそ1万7000年前のものだとわかりました。洞窟が一般公開されると、毎日千人を超える見学者が入るようになりました。見学者の息で温度と湿度が上がり、カビと緑色の藻が絵の上に広がり始めました。洞窟は1963年に一般公開をやめ、それ以来ずっと閉じられたままです。現在の見学者は近くに造られた正確な複製の中を歩き、本物は少人数の専門家によって監視されています。