動かない巨大な石

英文

The Moeraki Boulders on Koekohe Beach in New Zealand are a fascinating natural phenomenon.

These perfectly spherical stones, some reaching over 2 meters in diameter and weighing several tons, sit along the beach like a collection of giant marbles.

Local Maori legends say they are the remains of eel baskets, gourds, and kumara (sweet potatoes) washed ashore from the wreck of a legendary canoe.

Scientists, however, have a different explanation.

The boulders formed about 60 million years ago on the ancient seafloor through a process called concretion, where minerals gradually accumulated around a central core, much like how a pearl forms.

Over millions of years, coastal erosion exposed these geological treasures.

What makes them so remarkable is their unusually perfect round shape and the mysterious cracks that make some look like broken eggs revealing crystalline interiors.

単語（65語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

ニュージーランドのコエコヘビーチにあるモエラキの巨石は、魅力的な自然現象です。直径2メートル以上で数トンの重さに達するものもあるこれらの完全に球形の石は、巨大なビー玉のコレクションのようにビーチに沿って置かれています。地元のマオリ族の伝説では、それらは伝説のカヌーの難破から岸に打ち上げられたウナギ籠、ひょうたん、クマラ（サツマイモ）の残骸だと言われています。しかし、科学者たちは異なる説明をしています。この巨石は約6000万年前に古代の海底で団塊化と呼ばれる過程を通じて形成されました。真珠が形成されるのと非常に似ており、鉱物が中心核の周りに徐々に集積しました。何百万年にもわたって、海岸浸食がこれらの地質学的な宝物を露出させました。それらを非常に注目に値するものにしているのは、異常に完璧な丸い形と、一部を割れた卵のように見せる神秘的な亀裂で、結晶質の内部が見えることです。