悪臭が生んだ下水道

英文

In the summer of 1858, London smelled so terrible that Parliament could hardly continue its work.

For years the waste of more than two million residents had drained directly into the River Thames, and unusually hot weather made the odor unbearable.

Curtains soaked in chemicals were hung in the windows of Parliament, but they made little difference.

Within weeks, politicians approved funding for a vast new sewer system.

An engineer designed a network of brick tunnels that carried the waste far downstream.

He insisted on making the pipes about twice as wide as his calculations required.

Because of that decision, the system has served a far larger city and remains in use today.

単語（32語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1858年の夏、ロンドンはあまりにひどいにおいがして、議会はほとんど仕事を続けられないほどでした。何年ものあいだ、200万人を超える住民の汚水がテムズ川にそのまま流れ込んでおり、異常な暑さのせいで、においは耐えられないものになりました。議会の窓には薬品に浸したカーテンが掛けられましたが、ほとんど効果はありませんでした。数週間のうちに、政治家たちは巨大な新しい下水道のための資金を承認しました。ひとりの技術者が、汚水をはるか下流まで運ぶレンガのトンネル網を設計しました。彼は、管の幅を計算で必要とされたおよそ2倍にすることを強く主張しました。その決断のおかげで、この下水道ははるかに大きくなった都市を支え続け、今日もなお使われています。