🐾 動物の物語 ・ 🇹🇿 Tanzania
止まらない130万頭の円
東アフリカのセレンゲティ・マラ生態系では、約130万頭のオグロヌーが、20万〜30万頭のシマウマ、数十万頭のガゼルとともに、季節の雨を追って時計回りに移動します。雨のあとに生える栄養のある若い草を求めての移動で、1年で一周する経路はおよそ800キロに及びます。1〜3月ごろにはタンザニアのセレンゲティ南部の短草平原で出産期を迎え、2〜3週間のうちに約50万頭の子が生まれます。子は生後数分で立ち上がり、まもなく群れとともに走れるようになります。乾季になる6〜10月ごろには北上してグルメティ川やマラ川を渡り、ケニアのマサイマラへ入ります。川ではナイルワニに襲われ、溺れる個体も多数出ます。その後、雨とともに再び南へ戻ります。地上の哺乳類の移動としては世界最大級です。
英文
Every year, more than a million wildebeest travel in an enormous circle across the plains of Tanzania and Kenya.
They are accompanied by several hundred thousand zebras and gazelles.
The animals follow the rain, because rain produces the fresh grass on which they depend.
Early in the year, about half a million calves are born within a few weeks, and each one can stand within minutes of birth.
Later, the herds must cross rivers where crocodiles wait.
The complete route is roughly eight hundred kilometers long.
It has no beginning and no end, since the animals simply continue as long as the grass keeps growing ahead of them.
単語（28語、うちTOEIC頻出語は太字）
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| wildebeest | noun | ヌー |
| travelTOEIC | verb | 移動する |
| enormousTOEIC | adjective | 巨大な |
| circle | noun | 円 |
| plains | noun | 平原 |
| accompaniedTOEIC | verb | 同行される |
| severalTOEIC | adjective | 数〜 |
| zebras | noun | シマウマ |
| gazelles | noun | ガゼル |
| followTOEIC | verb | 追う |
| producesTOEIC | verb | 生み出す |
| fresh | adjective | 新鮮な |
| dependTOEIC | verb | 頼る |
| calves | noun | 子 |
| born | verb | 生まれる |
| withinTOEIC | preposition | 〜以内に |
| birth | noun | 誕生 |
| herds | noun | 群れ |
| cross | verb | 渡る |
| crocodiles | noun | ワニ |
| completeTOEIC | adjective | 全体の |
| routeTOEIC | noun | 経路 |
| roughlyTOEIC | adverb | およそ |
| since | conjunction | 〜なので |
| simply | adverb | ただ |
| continue | verb | 続ける |
| as long asTOEIC | phrase | 〜する限り |
| ahead ofTOEIC | phrase | 〜の先に |
クイズ
Q1. What do the animals follow?
- The moon
- The rain
- The wind
- The rivers
答えを見る
正解: The rainQ2. How soon can a newborn calf stand?
- Within minutes
- Within a week
- Within a month
- Within a year
答えを見る
正解: Within minutesQ3. Why does the route have no beginning and no end?
- It is too long to measure
- Nobody has mapped it
- The animals keep moving in a circle after the grass
- It changes every day
答えを見る
正解: The animals keep moving in a circle after the grass日本語訳
毎年、100万頭を超えるヌーが、タンザニアとケニアの平原を巨大な円を描くように移動します。数十万頭のシマウマとガゼルも一緒です。動物たちは雨を追います。雨が、彼らが頼りにする新しい草を生み出すからです。年の初めには、数週間のうちにおよそ50万頭の子が生まれます。どの子も、生まれて数分で立ち上がることができます。その後、群れはワニが待つ川を渡らなければなりません。経路の全体は、およそ800キロの長さです。そこには始まりも終わりもありません。動物たちは、行く先に草が生え続ける限り、ただ進み続けるからです。