📜 歴史と伝承 ・ 🇮🇳 India
石でできた巨大な時計
ジャイプルのジャンタル・マンタルは、ジャイプルを建設したアンベール王国の君主サワーイー・ジャイ・シング2世が18世紀前半に造らせた天文観測施設で、1734年ごろ完成しました。石やレンガで造られた19の固定式の観測器具があり、最大のものがヴリハット・サムラート・ヤントラと呼ばれる高さ約27メートルの日時計です。三角形の壁（ノーモン）は現地の緯度と同じ約27度で傾き、その影が両側の四分円状の目盛りに落ちます。影は1秒に約1ミリ、1分に約6センチ動き、現地の太陽時を約2秒の精度で読み取れるとされます。ジャイ・シング2世は真鍮製の小型器具は誤差が大きいと考え、巨大な石造器具を選び、デリーなど5か所に観測施設を建てました。2010年にユネスコ世界遺産に登録されました。
英文
In the city of Jaipur in India stands a sundial as tall as a nine-story building.
It was completed in 1734 by a ruler who was also a dedicated astronomer.
He distrusted the small brass instruments of his time and believed that larger ones made of stone would be more precise.
The shadow of its sloping wall falls on a curved scale marked with fine lines, and it moves about one millimeter every second.
As a result, the local time can be read to within two seconds.
The ruler constructed nineteen instruments on the site to measure the positions of the sun, moon and stars.
Nearly three centuries later, they still function.
単語（27語、うちTOEIC頻出語は太字）
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| sundial | noun | 日時計 |
| story | noun | 階 |
| completedTOEIC | verb | 完成された |
| ruler | noun | 統治者 |
| dedicatedTOEIC | adjective | 熱心な |
| astronomer | noun | 天文学者 |
| distrusted | verb | 信用しなかった |
| brass | noun | 真鍮 |
| instrumentsTOEIC | noun | 器具 |
| preciseTOEIC | adjective | 正確な |
| shadow | noun | 影 |
| sloping | adjective | 傾斜した |
| curved | adjective | 曲がった |
| scaleTOEIC | noun | 目盛り |
| marked | verb | 印を付けられた |
| fine | adjective | 細かい |
| millimeter | noun | ミリメートル |
| as a resultTOEIC | phrase | その結果 |
| localTOEIC | adjective | 現地の |
| to within | phrase | 〜以内の誤差で |
| constructedTOEIC | verb | 建造した |
| siteTOEIC | noun | 敷地 |
| measureTOEIC | verb | 測る |
| positionsTOEIC | noun | 位置 |
| nearlyTOEIC | adverb | ほぼ |
| centuries | noun | 世紀 |
| functionTOEIC | verb | 機能する |
クイズ
Q1. Why did the ruler build such large instruments?
- To impress visitors
- He believed larger stone ones would be more precise
- Small ones were too expensive
- To provide shade
答えを見る
正解: He believed larger stone ones would be more preciseQ2. How precisely can the sundial show the local time?
- To within two hours
- To within two minutes
- To within two seconds
- To within two days
答えを見る
正解: To within two secondsQ3. How many instruments did the ruler construct on the site?
- Nineteen
- Two
- Nine hundred
- Fifty
答えを見る
正解: Nineteen日本語訳
インドのジャイプルという街に、9階建ての建物ほどの高さの日時計が立っています。これは1734年、熱心な天文学者でもあった統治者によって完成されました。彼は当時の小さな真鍮の器具を信用せず、石で造ったもっと大きな器具のほうが正確だと考えていました。傾斜した壁の影は、細かい線が刻まれた曲面の目盛りの上に落ち、1秒ごとに約1ミリ動きます。その結果、現地の時刻を2秒以内の誤差で読み取ることができます。この統治者は、太陽、月、星の位置を測るために、敷地内に19の器具を建造しました。300年近くたった今も、それらは機能しています。