歩いた巨石像

英文

Nearly a thousand stone statues stand on Easter Island, a remote island in the Pacific Ocean.

Most were carved from the rock of a single volcano, yet many were erected kilometers away along the coast.

How the islanders transported them without wheels or large animals puzzled researchers for generations.

Local tradition insists that the statues walked.

In 2012, a team tested this idea with a replica weighing more than four tons.

Eighteen people, pulling three ropes alternately, rocked the upright figure from side to side so that it advanced a little with each movement.

It traveled a hundred meters in under an hour, which suggests that the tradition may be accurate.

単語（29語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

太平洋に浮かぶ遠く離れた島、イースター島には、千体近い石像が立っています。そのほとんどはひとつの火山の岩から彫られましたが、多くは何キロも離れた海岸沿いに立てられました。車輪も大きな動物もなしに、島民がどうやって像を運んだのかは、何世代にもわたって研究者を悩ませてきました。地元の言い伝えは、像が歩いたのだと主張しています。2012年、あるチームが、重さ4トンを超える複製を使ってこの考えを検証しました。18人が3本の縄を交互に引き、直立した像を左右に揺らすと、像は動くたびに少しずつ前へ進みました。像は1時間足らずで100メートルを移動しました。この結果は、言い伝えが正しいかもしれないことを示しています。