1日に2回、海が消える湾

英文

Twice a day, the sea withdraws from the Bay of Fundy in eastern Canada and then returns.

The difference between low and high tide can exceed sixteen meters, which is the greatest tidal range in the world.

At low tide, visitors walk on the sea floor among tall rock formations, and fishing boats rest on the mud.

Six hours later, the same rocks are small islands.

The explanation lies in the shape of the bay, which is long and narrows like a funnel.

Water moves back and forth within it at nearly the same rhythm as the ocean tide, so each tide reinforces the next.

About one hundred and sixty billion tons of water flow in and out each time.

単語（30語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

カナダ東部のファンディ湾では、1日に2回、海が引いていき、また戻ってきます。干潮と満潮の差は16メートルを超えることがあり、これは世界最大の干満差です。干潮のとき、訪れた人は背の高い岩の間を歩いて海底を散策でき、漁船は泥の上に載っています。6時間後には、同じ岩が小さな島になっています。その理由は湾の形にあります。湾は細長く、じょうごのように狭くなっているのです。湾の中の水は、海の潮とほぼ同じリズムで行ったり来たりするため、ひとつの潮が次の潮を強めます。1回ごとに、およそ1600億トンの水が出入りします。