氷河から流れる赤い滝

英文

In 1911, a geologist exploring Antarctica came across a glacier with a dark red stain running down its white face.

The feature became known as Blood Falls.

For decades, the color was attributed to red algae, but the actual cause proved to be different.

Beneath the glacier lies extremely salty water that has been sealed off from air and sunlight for perhaps more than a million years.

The water is rich in iron, and when it seeps out and meets the air, the iron rusts and turns red.

Its salt content prevents it from freezing.

Microbes survive in this water without light or oxygen, which interests researchers who study whether life could exist on other planets.

単語（32語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1911年、南極を探検していた地質学者が、白い氷の壁を暗い赤色のしみが流れ落ちている氷河を見つけました。この場所は「血の滝」として知られるようになりました。何十年もの間、その色は赤い藻のせいだと考えられていましたが、実際の原因は別のものでした。氷河の下には、おそらく100万年以上も空気と日光から遮断されてきた、極めて塩分の濃い水があります。この水は鉄を豊富に含んでおり、しみ出して空気に触れると、鉄がさびて赤くなります。塩分が多いため、水は凍りません。この水の中では微生物が光も酸素もなしに生きており、ほかの惑星に生命が存在しうるかを研究する人々の関心を集めています。