📜 歴史と伝承 ・ 🇵🇪 Peru
毎年編み直す草の橋
ケスワチャカ橋はペルー南部クスコ県のアプリマク川にかかる吊り橋で、インカ時代の技法で作られる縄の橋として現存する最後のものです。長さは約28メートル、幅は約1.2メートルです。毎年6月、ウィンチリ、チャウピバンダ、チョッカイワ、ケウエの4つのケチュア系集落の人々が、イチュと呼ばれる高地の草をより合わせて細い縄を作り、それを束ねて太い綱に編み上げます。古い橋は切り落とされ、新しい橋は3日ほどで完成し、最後は祭りで祝われます。金属の道具や現代の資材は使いません。インカの道路網（カパック・ニャン）には多数の吊り橋がありましたが、この橋だけが共同体による毎年の架け替えによって残りました。この知識と儀礼は2013年にユネスコ無形文化遺産に登録されました。
英文
High in the Andes of Peru, a bridge made entirely of grass hangs across a deep river gorge.
It is the last surviving example of the rope bridges that once connected the roads of the Inca empire.
Because grass weakens quickly, the bridge is replaced every June.
Families from four nearby communities twist a tough mountain grass into thin cords, which are then braided into heavy cables.
The old bridge is cut loose and allowed to fall into the river, and the new one is completed within three days.
No modern tools or materials are used.
The knowledge has been handed down for at least five hundred years.
単語（31語、うちTOEIC頻出語は太字）
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| entirelyTOEIC | adverb | 完全に |
| grass | noun | 草 |
| hangs | verb | かかっている |
| across | preposition | 〜を横切って |
| gorge | noun | 峡谷 |
| surviving | adjective | 現存する |
| example | noun | 例 |
| rope | noun | 縄 |
| once | adverb | かつて |
| connectedTOEIC | verb | つないだ |
| empire | noun | 帝国 |
| weakens | verb | 弱くなる |
| quickly | adverb | すぐに |
| replacedTOEIC | verb | 取り替えられる |
| nearbyTOEIC | adjective | 近くの |
| communitiesTOEIC | noun | 集落 |
| twist | verb | より合わせる |
| tough | adjective | 丈夫な |
| cords | noun | 細い縄 |
| braided | verb | 編まれる |
| cables | noun | 太い綱 |
| cut loose | phrase | 切り離される |
| allowedTOEIC | verb | 〜するままにされる |
| completedTOEIC | verb | 完成される |
| withinTOEIC | preposition | 〜以内に |
| modern | adjective | 現代の |
| tools | noun | 道具 |
| materialsTOEIC | noun | 材料 |
| knowledgeTOEIC | noun | 知識 |
| handed down | phrase | 受け継がれてきた |
| at leastTOEIC | phrase | 少なくとも |
クイズ
Q1. What is the bridge made of?
- Steel
- Wood
- Grass
- Stone
答えを見る
正解: GrassQ2. How often is the bridge replaced?
- Every year
- Every ten years
- Every month
- Every fifty years
答えを見る
正解: Every yearQ3. What happens to the old bridge?
- It is kept in a museum
- It is cut loose and falls into the river
- It is burned
- It is sold
答えを見る
正解: It is cut loose and falls into the river日本語訳
ペルーのアンデス山脈の高地に、草だけで作られた橋が深い峡谷にかかっています。かつてインカ帝国の道をつないでいた縄の橋のうち、今も残る最後のひとつです。草はすぐに弱くなるため、橋は毎年6月に架け替えられます。近くの4つの集落の家族が、丈夫な山の草をより合わせて細い縄にし、それをさらに編んで太い綱にします。古い橋は切り離されて川に落とされ、新しい橋は3日以内に完成します。現代の道具や材料は使われません。この知識は、少なくとも500年にわたって受け継がれてきました。