1963年に生まれた島

英文

In November 1963, the crew of a fishing boat off the southern coast of Iceland noticed smoke rising from the sea.

An underwater volcano was erupting, and within days a new island had emerged above the waves.

The eruption lasted until 1967, and the island was named Surtsey.

Scientists recognized a rare opportunity and persuaded the government to prohibit ordinary visitors.

Since then, only a small number of researchers have been permitted to land, and they must ensure that they bring no seeds with them.

The first plant was recorded in 1965, and birds, insects and seals followed.

Surtsey shows how life establishes itself on entirely new land.

単語（32語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

1963年11月、アイスランド南岸の沖で、漁船の乗組員が海から煙が立ち上っているのに気づきました。海底火山が噴火しており、数日のうちに新しい島が波の上に姿を現しました。噴火は1967年まで続き、島はスルツェイと名づけられました。科学者たちはまたとない機会だと考え、一般の人の立ち入りを禁じるよう政府を説得しました。それ以来、上陸を許されているのは少数の研究者だけで、彼らは種を持ち込まないよう確実にしなければなりません。最初の植物は1965年に記録され、鳥、昆虫、アザラシがそれに続きました。スルツェイは、まったく新しい土地に生命がどのように根づくのかを示しています。