📜 歴史と伝承 ・ 🇹🇷 Turkey
壁の向こうにあった地下都市
デリンクユ地下都市はトルコ中部カッパドキア地方のネヴシェヒル県にあり、同地方に多数ある地下都市のうち発掘された中で最大のものです。1963年、住民が自宅の改装中に壁の裏の通路を見つけたことから再発見され、1969年に公開されました。深さは約85メートルで、これまでに複数の階層が確認されていますが、見学できるのはその一部（8層ほど）です。家畜小屋、食料庫、台所、礼拝所、井戸を備え、多数の換気孔が深部まで空気を送ります。直径1メートルほどの円盤状の石扉は内側からのみ開閉でき、各階を個別に閉鎖できました。最大で約2万人が家畜や食料とともに避難できたと推定されています。掘削の開始時期には諸説ありますが、ビザンツ時代に拡張され、アラブ人の侵攻などの際の避難所として使われました。
英文
In 1963, a man renovating his house in central Turkey knocked through a basement wall and found a tunnel behind it.
The tunnel led to an entire city carved into soft volcanic rock.
Derinkuyu extends about eighty-five meters below the surface and could shelter as many as twenty thousand people together with their livestock.
It contained stables, kitchens, wells and storage rooms, and ventilation shafts supplied fresh air to the lowest levels.
Heavy stone doors, shaped like wheels, could be rolled across the passages and opened only from the inside.
For centuries, residents retreated there whenever invaders approached.
Only part of the city is accessible to visitors today.
単語（32語、うちTOEIC頻出語は太字）
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| renovatingTOEIC | verb | 改装している |
| central | adjective | 中央の |
| knocked through | phrase | 打ち抜いた |
| basement | noun | 地下室 |
| tunnel | noun | トンネル |
| led toTOEIC | phrase | 〜に通じていた |
| entireTOEIC | adjective | 全体の |
| carved | verb | 彫られた |
| volcanic | adjective | 火山の |
| extendsTOEIC | verb | 広がる |
| surface | noun | 地表 |
| shelter | verb | かくまう |
| as many asTOEIC | phrase | 〜もの数の |
| livestock | noun | 家畜 |
| containedTOEIC | verb | 含んでいた |
| stables | noun | 馬小屋 |
| wells | noun | 井戸 |
| storageTOEIC | noun | 貯蔵 |
| ventilation | noun | 換気 |
| shafts | noun | 縦穴 |
| suppliedTOEIC | verb | 供給した |
| levels | noun | 階層 |
| shaped | verb | 形をした |
| rolled | verb | 転がされた |
| passages | noun | 通路 |
| centuries | noun | 何世紀 |
| residentsTOEIC | noun | 住民 |
| retreated | verb | 退避した |
| whenever | conjunction | 〜するときはいつでも |
| invaders | noun | 侵略者 |
| approachedTOEIC | verb | 近づいた |
| accessibleTOEIC | adjective | 立ち入りできる |
クイズ
Q1. How was the underground city found in 1963?
- A farmer was digging a well
- A man broke through a wall in his house
- Soldiers were building a road
- A map was discovered
答えを見る
正解: A man broke through a wall in his houseQ2. About how many people could it shelter?
- Two hundred
- Two thousand
- Twenty thousand
- Two million
答えを見る
正解: Twenty thousandQ3. What was special about the stone doors?
- They could only be opened from inside
- They were made of gold
- They opened by water power
- They were painted red
答えを見る
正解: They could only be opened from inside日本語訳
1963年、トルコ中部で自宅を改装していた男性が地下室の壁を打ち抜くと、その奥にトンネルがありました。トンネルは、柔らかい火山岩を掘って造られた都市全体へと通じていました。デリンクユは地表から約85メートル下まで広がり、家畜とともに2万人もの人々をかくまうことができました。そこには馬小屋、台所、井戸、貯蔵室があり、換気用の縦穴が最下層まで新鮮な空気を送っていました。車輪の形をした重い石の扉は、通路をふさぐように転がすことができ、内側からしか開けられませんでした。何世紀にもわたり、侵略者が近づくたびに住民はそこへ避難しました。現在、見学者が入れるのは都市の一部だけです。