地球で最も過酷な場所

英文

In northeastern Ethiopia lies a basin that sits more than one hundred meters below sea level.

The annual average temperature exceeds thirty-four degrees Celsius, which makes it one of the hottest inhabited locations on earth.

Springs continuously push mineral-rich water to the surface, where it evaporates and deposits yellow, green and orange crusts of salt and sulfur.

The landscape resembles a chemical laboratory rather than a desert.

Despite conditions that would eliminate most organisms, microbes survive in the acidic pools, and biologists examine them in order to determine what the limits of life actually are.

The Afar people have extracted salt here by hand for centuries and transport it out by camel.

単語（39語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

エチオピア北東部に、海面より100メートル以上低い場所に位置する凹地があります。年平均気温は摂氏34度を超え、人が住む場所としては地球上で最も暑い部類に入ります。泉が鉱物に富んだ水を絶え間なく地表へ押し上げ、そこで蒸発して黄・緑・橙の塩と硫黄の層を堆積させます。景観は砂漠というより化学実験室に似ています。ほとんどの生物なら死滅する条件にもかかわらず、酸性の水たまりの中で微生物が生き延びており、生物学者たちは生命の限界がどこにあるのかを判定するためにそれらを調べています。アファール族の人々は何世紀にもわたってここで手作業により塩を採取し、ラクダで運び出してきました。