📜 歴史と伝承 ・ 🇮🇳 India

逆さのピラミッドのような井戸

チャンド・バオリはインド・ラージャスターン州アバネリ村に実在する階段井戸で、9世紀頃にニクンバ朝の王チャンダによって築かれたと伝えられます。深さ約20m、13層にわたり3500段前後の階段が三方の壁を覆う構造で、インドの階段井戸(バオリ/バーヴディ)の中でも最大級とされます。乾季と雨季で水位が大きく変動する地域において、年間を通じて水にアクセスするための工夫であり、同時に井戸底部は外気より数度低い温度を保つため、避暑や集会の場としても使われました。インド北西部には数百の階段井戸が造られましたが、近代的な配水設備の普及に伴い多くが放置され、近年は文化遺産として修復と再評価が進んでいます。

英文

In a dry district of northern India stands a structure that looks like an upside-down pyramid.

Chand Baori is a stepwell, dug around the ninth century to secure water through the long dry season.

More than three thousand narrow steps descend thirteen storeys in a precise geometric pattern down every wall.

As the water level fell, residents simply walked further down.

The design served a second purpose as well: the air at the bottom stays several degrees cooler than the surface, so the well also functioned as a place to escape the heat.

Hundreds of similar stepwells were constructed across the region, but many were abandoned once modern pipes were installed.

単語(34語、うちTOEIC頻出語は太字)

単語品詞意味
districtTOEIC noun 地区
structure noun 構造物
upside-down adjective 逆さの
pyramid noun ピラミッド
stepwell noun 階段井戸
dug verb 掘られた
secureTOEIC verb 確保する
dry season noun 乾季
narrow adjective 狭い
descend verb 下る
storeys noun
preciseTOEIC adjective 正確な
geometric adjective 幾何学的な
pattern noun 模様
water level noun 水位
residentsTOEIC noun 住民
simplyTOEIC adverb 単に
further adverb さらに
servedTOEIC verb 果たした
purposeTOEIC noun 目的
as well phrase 同様に
degreesTOEIC noun
cooler adjective より涼しい
surfaceTOEIC noun 地表
functionedTOEIC verb 機能した
escape verb 逃れる
heat noun 暑さ
similarTOEIC adjective 類似の
constructedTOEIC verb 建設された
region noun 地域
abandoned verb 放棄された
modernTOEIC adjective 近代の
pipes noun 水道管
installedTOEIC verb 設置された

クイズ

Q1. Why was Chand Baori built?

  • As a temple
  • To secure water through the dry season
  • As a fortress
  • For religious bathing only
答えを見る 正解: To secure water through the dry season

Q2. What did residents do when the water level fell?

  • They used buckets
  • They walked further down the steps
  • They dug deeper
  • They moved away
答えを見る 正解: They walked further down the steps

Q3. What was the second purpose of the design?

  • Defense
  • Storage
  • Escaping the heat
  • Growing plants
答えを見る 正解: Escaping the heat

日本語訳

インド北部の乾燥した地区に、逆さのピラミッドのように見える構造物が建っています。チャンド・バオリは階段井戸で、長い乾季を通じて水を確保するために9世紀頃に掘られました。3000段を超える狭い階段が、壁という壁を正確な幾何学模様を描いて13階ぶん下っていきます。水位が下がると、住民は単にさらに下まで歩いて降りればよかったのです。この設計にはもうひとつの目的もありました。底の空気は地表より数度涼しく保たれるため、暑さを逃れる場所としても機能したのです。同様の階段井戸はこの地域一帯に何百も建設されましたが、近代的な水道管が設置されると、その多くは放棄されました。