🏔️ 自然と絶景 ・ 🇻🇳 Vietnam

18年見つからなかった洞窟

ベトナム中部クアンビン省のソンドン洞(Hang Son Doong)は実在し、世界最大の洞窟空間として知られています。1991年に地元のホー・カイン氏が偶然入口を見つけましたが、内部からの激しい水音に恐れをなして引き返し、その後長く場所を特定できませんでした。2009年に英国洞窟研究協会(BCRA)の調査隊が本格的な測量を行い、全長約9km、最大空間は高さ約200m、幅約150mと報告されました。天井が陥没した「ドリーネ」から光が差し込む区域には独自の森林生態系が成立し、内部で雲が発生する現象も確認されています。保全のため入洞は許可制で、年間の受け入れ人数は数百人規模に限られています。

英文

In 1991, a local man in Vietnam sheltered from a storm at the mouth of a cave, but the roar of an underground river frightened him and he did not go in.

He could not locate the entrance again for eighteen years.

British explorers finally surveyed it in 2009 and confirmed that it was the largest cave passage on earth.

Some chambers are tall enough to accommodate a forty-storey building.

Where the ceiling has collapsed, sunlight reaches the floor and an entire jungle has developed inside, complete with trees and birds.

Clouds form under the roof.

Access is strictly limited, and only a small number of permits are issued each year in order to protect the environment.

単語(37語、うちTOEIC頻出語は太字)

単語品詞意味
localTOEIC adjective 地元の
sheltered verb 雨宿りした
storm noun
mouth noun 入口
cave noun 洞窟
roar noun 轟音
underground adjective 地下の
frightened verb 怖がらせた
locateTOEIC verb 見つける
entrance noun 入口
explorers noun 探検家
finallyTOEIC adverb ついに
surveyedTOEIC verb 調査した
confirmedTOEIC verb 確認した
largest adjective 最大の
passage noun 通路
chambers noun 空間/広間
accommodateTOEIC verb 収容する
forty-storey adjective 40階建ての
ceiling noun 天井
collapsed verb 崩落した
sunlight noun 日光
entireTOEIC adjective 全体の
jungle noun ジャングル
developedTOEIC verb 発達した
complete with phrase 〜を備えた
clouds noun
formTOEIC verb 形成される
access noun 立ち入り
strictlyTOEIC adverb 厳しく
limitedTOEIC adjective 制限された
a small number of phrase 少数の〜
permitsTOEIC noun 許可証
issuedTOEIC verb 発行される
in order to phrase 〜するために
protect verb 保護する
environmentTOEIC noun 環境

クイズ

Q1. Why did the man not enter the cave in 1991?

  • It was too dark
  • The noise of an underground river scared him
  • The entrance was blocked
  • He had no light
答えを見る 正解: The noise of an underground river scared him

Q2. What grew inside the cave?

  • Nothing
  • A jungle with trees and birds
  • Ice formations
  • A lake of acid
答えを見る 正解: A jungle with trees and birds

Q3. Why are visitor numbers limited?

  • The cave is unsafe
  • To protect the environment
  • There is no road
  • It is privately owned
答えを見る 正解: To protect the environment

日本語訳

1991年、ベトナムのある地元の男性が、嵐を避けて洞窟の入口で雨宿りをしました。しかし地下を流れる川の轟音に怖くなり、中へは入りませんでした。その後18年間、彼は再びその入口を見つけることができませんでした。2009年、ついに英国の探検隊が調査を行い、そこが地球上で最大の洞窟通路であることを確認しました。空間の中には、40階建てのビルを収容できるほど天井の高い場所もあります。天井が崩落した箇所では日光が床まで届き、内部に木々と鳥を備えた完全なジャングルが発達しています。天井の下には雲が発生します。立ち入りは厳しく制限されており、環境を守るため、毎年少数の許可証しか発行されていません。