📜 歴史と伝承 ・ 🇮🇳 India
木の根でできた橋
インド北東部メガラヤ州の「生きた根の橋（living root bridges）」は実在し、カシ族およびジャインティア族によって作られてきました。用いられるのはインドゴムノキ（Ficus elastica）の気根で、中空にしたビンロウジュの幹などで方向を導き、対岸に達したところで地中へ誘導します。使用に耐えるまでに20〜25年を要し、その後も成長を続けるため、年月とともに強度が増すという点で人工の橋と性質が異なります。英国人ヘンリー・ユールが1844年に記録を残しています。この地域はチェラプンジやマウシンラムなど世界有数の多雨地帯で、木材や鉄の橋が長持ちしないことが背景にあります。近年は観光化と森林の分断による維持の難しさが指摘され、保全の取り組みが進められています。
英文
In Meghalaya, one of the wettest regions on earth, wooden bridges rot within a few years.
The Khasi people devised an alternative.
They guide the flexible roots of a rubber tree across a river, supporting them with a hollow palm trunk until they reach the opposite bank, where they are directed back into the soil.
The process demands patience, because a bridge requires twenty to twenty-five years to become strong enough to carry people.
Once it is established, it continues to grow, and some are believed to be several centuries old.
A British officer documented them as early as 1844.
Unlike a wooden bridge, a living one becomes more durable with age rather than less.
単語（36語、うちTOEIC頻出語は太字）
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| wettest | adjective | 最も雨の多い |
| regions | noun | 地域 |
| wooden | adjective | 木製の |
| rot | verb | 腐る |
| within | preposition | 〜以内に |
| devisedTOEIC | verb | 考案した |
| alternativeTOEIC | noun | 代替案 |
| guide | verb | 導く |
| flexibleTOEIC | adjective | 柔軟な |
| roots | noun | 根 |
| rubber tree | noun | ゴムノキ |
| supportingTOEIC | verb | 支えながら |
| hollow | adjective | 中空の |
| palm trunk | noun | ヤシの幹 |
| opposite | adjective | 反対の |
| bank | noun | 岸 |
| directedTOEIC | verb | 導かれた |
| soil | noun | 土 |
| processTOEIC | noun | 過程 |
| demandsTOEIC | verb | 必要とする |
| patienceTOEIC | noun | 忍耐 |
| requiresTOEIC | verb | 必要とする |
| carryTOEIC | verb | 支える／運ぶ |
| establishedTOEIC | verb | 確立された |
| continues | verb | 続ける |
| grow | verb | 成長する |
| centuries | noun | 世紀 |
| British | adjective | 英国の |
| officer | noun | 将校 |
| documentedTOEIC | verb | 記録した |
| as early asTOEIC | phrase | 早くも〜に |
| unlike | preposition | 〜と違って |
| living | adjective | 生きている |
| durableTOEIC | adjective | 耐久性のある |
| age | noun | 年月 |
| rather thanTOEIC | phrase | 〜ではなく |
クイズ
Q1. Why do wooden bridges fail in Meghalaya?
- They are too narrow
- Heavy rain makes them rot quickly
- Animals eat them
- They are washed out by wind
答えを見る
正解: Heavy rain makes them rot quicklyQ2. About how long does a root bridge take to become usable?
- Two to three years
- Twenty to twenty-five years
- One hundred years
- A few months
答えを見る
正解: Twenty to twenty-five yearsQ3. How is a living bridge different from a wooden one?
- It is cheaper
- It gets stronger as it ages
- It can be moved
- It needs no river
答えを見る
正解: It gets stronger as it ages日本語訳
地球上で最も雨の多い地域のひとつであるインドのメガラヤ州では、木製の橋は数年で腐ってしまいます。カシ族の人々は別の方法を考え出しました。ゴムノキの柔軟な根を川の上に導き、中空にしたヤシの幹で支えながら対岸まで伸ばし、そこで土の中へと導き戻すのです。この過程には忍耐が必要です。橋が人を支えられるだけの強さになるまでに20年から25年かかるからです。いったん出来上がると、橋はその後も成長を続け、中には数百年を経たと考えられているものもあります。ある英国の将校が、早くも1844年にこれらを記録に残しています。木製の橋とは違い、生きた橋は年月とともに弱くなるのではなく、より丈夫になっていきます。