温泉に入るサル

英文

High in the mountains of Nagano, Japan, there is a valley where hot water rises from the ground.

In the 1960s, local monkeys began to enter the pools.

Researchers believe one young female was the first to attempt it, and the others gradually adopted her behavior.

Today, dozens of monkeys sit in the steaming water while snow falls on their heads.

Scientists who observe them have concluded that the habit reduces stress, and that access to the pools depends on rank within the group.

Only certain members are permitted to bathe at the best spots.

These monkeys are the only primates apart from humans known to use hot springs regularly, and visitors travel from abroad to watch them.

単語（40語、うちTOEIC頻出語は太字）

クイズ

日本語訳

日本の長野県の山中に、地面から湯が湧き出る谷があります。1960年代、地元のサルたちがその湯だまりに入り始めました。研究者たちは、最初に試みたのは一頭の若いメスであり、他のサルたちが次第にその行動を取り入れていったと考えています。今日では、数十頭のサルが湯気の立つ湯に浸かり、その頭に雪が降り積もります。観察を続けてきた科学者たちは、この習慣がストレスを軽減すること、そして湯だまりを使えるかどうかが群れの中での序列によって決まることを明らかにしました。最も良い場所で入浴を許されるのは特定の個体だけです。これらのサルは、人間を除いて日常的に温泉を利用することが知られている唯一の霊長類であり、海外からも観光客が見に訪れます。